Thoughts On the Decline and Fall of That Most Ignoble of Terms, “Illegal immigrant”

April 2, 2013

AP NO MORE

Today’s stunning  announcement by the Associated Press that it dropped the racist term “Illegal immigrant” from its AP Stylebook, the BIble of  journalistic usage, marks a historic juncture. The history of the decline and fall of the term “illegal immigrant” and it’s derivatives (“Illegals”, “illegal alien” and the like) is one that should be recounted, IMHO.

Firstly, it’s important to understand the long how and the deep what of this collective accomplishment, this latest victory, because victories, including linguistic victories, are one of the defining characteristics of major social movements. One need look no further than  the social and linguistic change engendered by the movements of black power (“N” word, African American), women (“B” word & others), queer communities (“F’ word & others), disabled people (“C” word) and many others. Many, many did indeed work on this and we should all celebrate. In the words of Ivan Roman, former President of the National Association of Hispanic Journalists, which led the fight in the quiet of editorial rooms throughout the country since the late 90’s,

“Thanks to lots of work by a lot of people and more intense work more recently by a certain cluster of folks, it’s finally happened! Kudos!”

Journalists and the poc journalism orgs led and were the most consistent in this fight for many years and that needs to be underscored because it is less-known.

undocumented

Within that most recent “cluster” Ivan mentions, I identify and salute Jose Antonio Vargas & Define American, Oscar Chacon & NALACC, DREAMers, Presente.org, artists, linguists and lots of local, regional and national groups who mounted different initiatives with different outlets in different cities at different times in the past 3.5 years that defined that cluster moment. Of special note are Rinku Sen and the Applied Research Center (ARC) and their Drop the I  Word campaign for the money,  for the full and part-time staffing and for the consistency that, since 2010, carried the campaign to national scale and attention, far and beyond the polite (and sometimes impolite!) conversation of the editorial room.

And I know of no single person who spent more time thinking about, who worked more hours (slept fewer hours!) with more groups in more cities and with more media outlets to drop the I-Word than Monica Novoa, ARC’s former Drop the I-Word Coordinator, current Define American team member;  These facts I want not to be lost in the thrill and buzz of victory.

monica_novoa_CLdrop the i word

In terms of the deep what of what was accomplished, we should recall that the roots of the Associated Press’ decision-and the campaign that brought that decision- lie  in the history  and confluence of the Jewish and the Salvadoran experiences of violence- and the dehumanization that enables it. Unbeknownst to most is that the language activism of  Drop the I-Word and the immigrant rights movement that informed it was itself a continuation of the work begun- en Español-  by Salvadorans organizing the “Nigun Ser Humano Es Ilegal”campaign in the 1980’s. In support of the right of Salvadorans in the 1980’s to legal status in the U.S. under international political asylum statutes, Nobel Prize-winning novelist Elie Wiesel gave the Salvadoran sanctuary movement the now storied phrase, “No Human Being is Illegal.” “Yes, I gave that term to the Sanctuary movement, Wiesel told me some years ago. “It was wrong to deny them (Salvadorans and Guatemalans) (legal) status. I was happy to support the cause.” And there,  in the marriage of Jewish and Salvadoran dignities, was born the beginning of the end of the ignoble term “illegal immigrant.”

vallen_no_human_illegal

Speaking with Wiesel and with Salvadorans, Guatemalans and other victims of extreme violence, one thing about language becomes tragically obvious: violent, oppressive language is a necessary precursor to both violent, oppressive policy and violent, oppressive physical and psychological action; What also becomes clear is that eliminating such language does, in fact, make bad policy and violent behavior that much more difficult and avoidable. This alone is reason to celebrate.

Let us now add this ignoble term to the dustbin of dead and offensive language that includes “nigger”, “faggot”, “cripple”, “chink”, “jap”, “bitch” and too many others in a country born of a noxious blend of Biblical language and the language of exploitation and officially-sanctioned violence.

Let us rejoice that, over time, our children will learn you don’t refer to human beings as “illegals”, “illegal immigrants” and other dehumanizing (to referent and to speaker) terms.

Over time, we will all proudly remember that we held our own faith and were resolute in delivering the Word: Ningun Ser Humano Es Illegal.

8 Responses to “Thoughts On the Decline and Fall of That Most Ignoble of Terms, “Illegal immigrant””


  1. […] illegally, or who entered the country without proper authorization. This is a great victory for the long history of organizing against the word “illegal” beginning with the transnational No Human Being Is Illegal […]


  2. […] or who entered the country without proper authorization. This is a great victory for the long history of organizingagainst the word “illegal” beginning with the transnational No Human Being Is Illegal […]

  3. prernaplal Says:

    Thank you Roberto. IMHO, critical to mention who was involved in helping to bring this about. Least we know, D.C. talking heads, who rejected such a campaign proposal, would start claiming credit for it too.

    • robvato Says:

      Thanks to you, Prerna. Yes, I learned from the Dobbs campaign the truth of that Italian refrain about “victory having a hudnred fathers…)
      (La victoria trova cento padri, a nessuno vuole riconoscere l’insuccesso). Some old, some new actors, are playing the same game…R


  4. […] his blog, Roberto Lovato explores some of the history behind dropping the I-word, that dates back to the Salvadoran fight for legal status in the […]

  5. MOSES AKANBI Says:

    AM IN FOR IMMIGRATION REFORM I HAVE STORY TO TELL FOR I WANT PAPER YESTERDAY HAVE BEEN TO IMMIGRATION OFFICE BY MYSELF AM READY ANYTHING THAT WILL GIVE ME ALL THE NECCESSARY THINGS THAT I NEED TO DO DECENTLY AND


  6. […] manual de estilo. Un acontecimiento de primera plana, pues como sugiere Roberto Lovato en su blog Of America, el manual de AP es la “biblia en el uso periodístico” de quienes ejercen el viejo […]


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 54 other followers

%d bloggers like this: